REGARDS CROISÉS
Dialogues entre écrivain.e.s d’ici et d’ailleurs (2020-2023)

Le FIL vous invite à (re)lire et à (ré)écouter ces échanges passionnants entre écrivain.e.s d’ici et d’ailleurs que sont nos Regards croisés tout au long de notre 30e édition. Une occasion de découvrir des affinités et complicités entre des auteur.trice.s qui, au départ, ne se connaissaient pas.

L’idée de ces rencontres est née en 2020 en pleine pandémie. Il avait alors bien fallu nous rendre à l’évidence : il ne nous était tout simplement pas possible d’accueillir cette année-là des écrivain.e.s et des artistes de l’étranger à Montréal. Ce qui nous semblait bien triste pour un festival se disant international ! Il nous fallait contourner les contraintes auxquelles nous devions faire face. C’est pourquoi nous avons décidé, en collaboration avec plusieurs de nos partenaires étrangers, de provoquer un autre type de rencontres entre des auteur.trice.s québécois.e.s et européen.ne.s. Ces rencontres prenant alors la forme d’échanges épistolaires suivis de rencontres virtuelles, qu’on pouvait lire et écouter en ligne tant au Québec qu’en Europe, sont devenues nos Regards croisés. Et puis nous avons pris goût à cette formule, la renouvelant au cours des éditions qui ont suivi, puisqu’elle nous permettait des jumelages inédits, et ce, souvent, entre des écrivain.e.s qui ne seraient pas rencontré.e.s autrement. Comment en effet oublier, entre autres, cet échange lors du FIL 2021 entre Marie-Claire Blais et Jaume Cabré ?

REGARDS CROISÉS QUÉBEC – CATALOGNE

Avec Audrée Wilhelmy et Teresa Colom
Production FIL 2020, en collaboration avec l’Institut Ramon Llull

REGARDS CROISÉS QUÉBEC – BELGIQUE

Avec Rodney Saint-Éloi et Bwanga Pilipili
Production FIL 2020, en collaboration avec Passa Porta

REGARDS CROISÉS QUÉBEC – ALLEMAGNE

Avec David Goudreault et Jennifer Dummer
Production FIL 2020, en collaboration avec le Goethe-Institut et Book and you (Berlin)

REGARDS CROISÉS QUÉBEC – ALLEMAGNE

Avec Catherine Mavrikakis et Pierre Jarawan
Production FIL 2021, en collaboration avec le Goethe-Institut

GARDS CROISÉS QUÉBEC – ALLEMAGNE

Avec Marie-Claire Blais et Jaume Cabré
Production FIL 2021, en collaboration avec l’Institut Ramon Llull

REGARDS CROISÉS QUÉBEC –HAÏTI

Avec Laure Morali et James Noël
Production FIL 2021

REGARDS CROISÉS QUÉBEC – BELGIQUE

Avec Myriam Vincent et Isabelle Wéry
Production FIL 2022

REGARDS CROISÉS QUÉBEC –CATALOGNE

Avec Lula Carballo et Eva Baltasar
Production FIL 2022, en collaboration avec l’Institut Ramon Llull

CORRESPONDANCES CROISÉES QUÉBEC –FRANCE

Avec Alain Farah et Nathalie Quintane
Coproduction FIL 2023 et Correspondances de Manosque (France)

Québec-France

Québec-Belgique

Québec-Catalogne

Québec-Allemagne

Québec-Catalogne

Québec-Haïti

Québec-Belgique

Québec-Catalogne

Québec-Allemagne