Pour ouvrir sa 32e édition, le Festival international de la littérature (FIL) s’associe aux Éditions La Peuplade afin de présenter La surface blanche, un spectacle-lecture qui souligne le 20e anniversaire de cette maison d’édition tout en réaffirmant une conviction qui anime le FIL depuis plus de 30 ans : faire dialoguer la littérature avec les autres formes d’art. Inspiré de la trilogie sur la solitude et la création de Gyrðir Elíasson, ce spectacle-lecture invite le public à découvrir l’une des voix les plus singulières de la littérature islandaise contemporaine.
Écrivain de la nature, du silence et de l’intériorité, Gyrðir Elíasson entraîne le lecteur dans le quotidien de trois artistes — un peintre, un écrivain et un compositeur — retirés dans de petits villages du Nord. Face aux fjords, à la mer ou à la fenêtre de leur refuge, ils cherchent, jour après jour, la force de poursuivre leur œuvre. Dans ces paysages d’une beauté saisissante, où les saisons façonnent le rythme de la vie, l’hiver, la lumière et le silence deviennent les véritables compagnons de la création.
Mise en espace par Eric Jean, cette traversée sensible de l’univers d’Elíasson fait entendre une littérature où le temps semble suspendu. Quelques variations lumineuses, des images vidéo et la présence de la pianiste Viviane Audet accompagnent la lecture sans jamais prendre le pas sur les mots, laissant toute sa place à la puissance du texte. Dans cette scénographie épurée, image, musique et littérature se répondent avec délicatesse, dans une lenteur habitée fidèle à l’univers singulier de l’auteur.
Traduit en français par Catherine Eyjolfsson et publié aux Éditions La Peuplade depuis 2017, Gyrðir Elíasson s’est imposé comme l’une des voix les plus singulières de la littérature islandaise contemporaine. Interprété par Maxim Gaudette, James Hyndman et Emmanuel Schwartz, La surface blanche offre une rare occasion de découvrir cette œuvre dans une forme scénique où lecture, musique et arts visuels s’unissent au service de la littérature.