Festival Fil

Lundi 29 septembre – 19 h

Sièges réservés
40 $ / 35 $ (65 ans et plus / 30 ans et moins) – Taxes et frais inclus
Achat en personne, par téléphone et en ligne à la Place des Arts

« La vie est ainsi faite : d’un même geste, on peut faire preuve de courage envers soi-même et, tout à la fois, d’une immense lâcheté envers les siens. »
– Éric Chacour, Ce que je sais de toi

Réelle œuvre phare contemporaine, cette fable relate les balbutiements amoureux de Tarek, jeune médecin et héritier d’un prestigieux cabinet au Caire, envers un être qui l’éloignera subitement de toutes ses certitudes. Entre ses responsabilités au dispensaire, ses devoirs familiaux et l’urgence de vivre la fièvre amoureuse, il n’aura d’autre choix que de s’exiler à Montréal et de ne garder de l’Égypte que quelques parfums évanescents.

Éric Chacour offre un récit tendre et haletant, où se manifeste, entre autres, le mutisme omniprésent chez les communautés marginalisées et les répercussions de ces non-dits sur tous les membres d’une même famille, en plus d’exposer en filigrane, l’occidentalisation progressive de l’Égypte dès 1980.

On apprenait récemment que Ce que je sais de toi s’apprête à connaître une nouvelle vie au théâtre grâce à une collaboration entre Le Trident à Québec, Duceppe à Montréal et La Colline – théâtre national dirigé par Wajdi Mouawad – à Paris. C’est dans le cadre du FIL qu’est présentée, pour la toute première fois, une lecture-spectacle de l’adaptation théâtrale, en arabe et en français, signée Nadia Girard Eddahia. À cette occasion, le metteur en scène Olivier Arteau, initiateur du projet et directeur artistique du Trident, a invité neuf interprètes de France et du Canada à donner corps aux personnages de Chacour, en plus de convoquer sur scène la musique viscérale de Dalida.

Ce spectacle-lecture est le fruit d’un laboratoire croisé de création, tenu à Paris et à Québec, grâce au soutien du programme Odyssart de l’OFQJ.

• • •

Avec Miryam Amrouche, Gaïa Cherrat Naghshi, Ziad Ek, Véronika Makdissi-Warren, Adil Mekki, Aïda Sabra, Yacine Sif El Islam, Ines Sirine Azaiez, Antoine Yared.

Texte : Éric Chacour (Alto, 2023)
Adaptation pour la scène : Nadia Girard Eddahia
Mise en scène : Olivier Arteau
Extraits musicaux : Dalida
Lumière : Claire Seyller
Direction technique : Achille Martineau

Production du Trident, en partenariat avec Duceppe et la Colline – théâtre nationale, en codiffusion avec le FIL  2025

Durée : 1h40 (sans entracte)

« Ce que je sais de toi, l’exceptionnel roman d’Éric Chacour […] Roman d’une rare maitrise, d’un exotisme raffiné, d’une proximité d’observation et d’un lyrisme à envier. Incontournable. »
– Michel-Marc Bouchard