Alice ©Angelo Barsetti • Tristan Malavoy ©Marjorie Guindon

CE QUE NE DISENT PAS LES MIROIRS
Des mots aux gestes
MAISON DE LA CULTURE DU PLATEAU-MONT-ROYAL
Vendredi 2 octobre – 19 h 30

Gratuit
À noter : billets gratuits disponibles à compter du 18 septembre en ligne sur lepointdevente.com/maisondelacultureplateaumontroyal ou sur place à l’accueil de la Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal.
«Je pense que dans notre corps sont encodées notre naissance, notre enfance, et toute notre expérience émotionnelle, sociale, spirituelle. Et aussi bien : l’histoire de nos parents, celle de nos aïeux.»
– Anne Teresa De Keersmaeker, Incarner une abstraction
Après avoir collaboré, en 2023, à la création des Arcanes, où littérature et mouvement dialoguaient dans une mise en scène du chorégraphe Paul-André Fortier, Tristan Malavoy poursuit son exploration des liens entre le corps, la mémoire et le récit de soi. Avec Ce que ne disent pas les miroirs, il imagine une œuvre qui prend naissance non pas dans un livre, mais dans les histoires que les corps portent en eux.
À travers des ateliers de yoga, d’expression corporelle et d’écriture, les interprètes explorent les souvenirs, les héritages et les émotions inscrits dans leur chair. Peu à peu, leurs récits personnels se transforment en gestes, les gestes deviennent chorégraphie, et les trajectoires individuelles composent un langage collectif.
Comment faire surgir une œuvre à partir d’expériences vécues? Comment les mots cèdent-ils peu à peu la place au mouvement? Qu’est-ce que le corps révèle que le langage ne peut dire?
Au cours de cette rencontre, Tristan Malavoy et ses complices lèveront le voile sur une création en devenir, partageant les réflexions qui nourrissent leur démarche et les découvertes faites au fil des ateliers de cocréation. Ponctué de brèves performances issues de ces laboratoires, ce chantier offrira au public un accès privilégié au passage de l’intime à la scène, là où les mots deviennent gestes et où les gestes racontent à leur tour.
• • •
Idéation : Tristan Malavoy.
En présence de Tristan Malavoy, Catherine Morency, Gabriella Papadakis, Emmanuel Schwartz et Brigitte Vaillancourt
Une présentation des Productions Yamaska en collaboration avec la Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal et le FIL 2026
Durée : 60 minutes (sans entracte)

Brigitte Vaillancourt

Catherine Morency ©Marilyn Forgues

Emmanuel Schwartz ©Tuongvi Nguyen

Gabriella Papadakis


